NEWS
12 ottobre 2010 - il sito apre!
22 settembre 2018
Finalmente buone notizie!
Ryou-chan si sta occupando delle traduzioni dei capitoli!
Trovate già il 19 e il 20 sul suo sito.
Aiutatela a decidere come tradurre anche rispondendo al sondaggio "qualità vs velocità"!
27 settembre 2017
Non sono scomparsa né fuggita...Ehm ehm...
Io spero di arrivare con news interessanti a breve ma nel frattempo avviso che il forumino è in manutenzione, nel senso che molte immagini sono morte...per fortuna c'è il sito!
Ho appena aggiunto una copertina di Betsuhana e info con immy per il seguito, Shitsuji-sama no Okiniiri Encore.
8 dicembre 2016
E' arrivato il capitolo 21 con il Nuvole Colorate Team!
4 giugno 2016
Aggiunto il riassunto del capitolo 20 e una news da kyaaaaa!
Scusate se non ho aggiornato prima, ma non lo sapevo! Era da tantissimo che non mi aggiornavo tra un pc andato e poco tempo... :(
Insomma...Shitsuji-sama ha un SEGUITO! Da marzo 2016! Ho aggiunto una sezione sotto il menu del manga! <3
Ci sono immy nuove anche! Controllate la gallery! *_*
2 giugno 2016
E' un mooooolta tristezza che vi comunico che per i motivi indicati QUI la traduzione in modo tradizionale di questo manga è interrotta.
Modo tradizionale significa cancellando le scritte originali e ricaricando le pagine con la traduzione.
La gestione di tutte le traduzioni in corso (anime, drama e manga) da parte del (nuovo) team era un disastro e siamo arrivate anche alla conclusione che non ci piace modificare qualcosa che non ci appartiene di base, e metterlo in giro senza i diritti.
Per cui d'ora in poi troverete un'alternativa alle scans tradizionali, perchè ci teniamo a proseguire la nostra passione e farvi sapere cosa succede! <3
Speriamo sinceramente che capirete le nostre motivazioni e continuerete comunque a seguirci, anche perchè come vi metteremo le "traduzioni" si farà mooooolto più in fretta!
(Vuol dire anche che la GeeJay può farvi sapere cosa succede in capitoli non tradotti in alcuna lingua, ma solo rintracciabili in originale, dato che qualcosa di giapponese sa!)
Allora senza ulteriori papiri...andate subito a scoprire di cosa si tratta nella SOLITA SEZIONE manga in italiano!
C'è il capitolo 19!
Arigatou e a presto! <3
28 ottobre 2015
Ancora vive e con grandi news!
Il nostro manga preferito si è concluso!
Siamo arrivati a 21 volumi!
Presto altre informazioni!
9 gennaio 2015
Consapevole della vergogna che dovrei avere per non aver aggiornato nemmeno per Natale...
Em...perdono...
Dico buon anno...!
Un piccolo aggiornamento sulle uscite del manga c'è...
19 ottobre 2014
Per la serie "dai che ce la fai"...
Quest'anno son talmente fuori che mi son pure dimenticata il compleanno del sito... :(
Em...qualcuno ha mandato gli auguri su Facebook...per cui GRAZIE MILLE...
E scusate i vari ritardi.
Non ci siamo dimenticate il capitolo 19, sia chiaro. *_*
Proprio in questi giorni abbiamo chiarito la questione e siamo in "ripresa".
Per cui non abbandonateci, che arriviamo! <3
Intanto ho aggiunto la cover del volume 18, uscito in Giappone.
A presto!
3 luglio 2014
Ma va sul serio????!!!
Non ci credo che è passato di nuovo così tanto tempo... O.o
Non me ne rendo conto... :(
Cercheremo di muoverci col capitolo 19...
Intanto ho aggiunto la cover del volume 17 in uscita iin Giappone e la copertina del magazine Betsuhana, di luglio!
Ah...anche un'immagine dal blog di Izawa rei!
28 aprile 2014
Sì lo so...i capitoli escono in retromarcia. >.<
Abbiate pazienza...
Dal capitolo 18 inizial la collaborazione con l'Atarashii Rainbow Team, quindi non sono più da sola...si farà prima! <3
Intanto...appunto, a voi il capitolo 18! *_*
E venne il diluvio......
XD
23 febbraio 2014
Aggiunte immagini nella gallery!
Aggiunte anche info sulla light novel.
4 febbraio 2014
Nuovo look per il forum e il sito!
Spero che vi piaccia!
Sul forum e qui ci sono nuove immy!
Stiamo lavorando al capitolo 18, non temete...arriverà! <3
1 settembre 2013
Novità!!!
Nuove immagini nella gallery, dal blog di Izawa Rei!
Agiunti anche gadget nella sezione altro per l'edizione francese del manga!
9 luglio 2013
Evviva...
Speriamo di far piovere...visto che si schiatta di caldo...
Piovere perchè...c'è il capitolo 17!
ALLELUIAAAAAAA!
Enjoy!
Spero di fare prima col 18 eh...XD
14 maggio 2013
Anche se non scrivo qui...ci siamo!
Il forum è attivo e ci sono novità per immy, copertine, capitoli e altro! <3
Il capitolo 17 ita è in lavorazione!
A prestooooo!
13 febbraio 2013
Aggiunta un'immy kawaissima dal blog di Rei Izawa, controllate nella gallery! <3
Per San Valentino...
vi rmando al forum per il tesserino! <3
21 gennaio 2013
Caricato il capitolo 16!!!!
ERA ORAAA! XD
31 ottobre 2012
E non è lo scherzetto di Halloween...
A voi il capitolo 15!!!!!!!!!!!!!!
YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!
Diluvio universale!!!!
XD
AH...BUON HALLOWEEN! ;)
Sul forum c'è la mia "fatica" dell'anno scorso, che non ho replicato per dare la precedenza al capitolo...
Spero non mi darete della pigrona...XD
12 ottobre 2012
2 ANNI!!!
Auguri e grazie mille a chi ci ha seguito da vicino, partecipando al forum e scrivendo sul sito...ma anche a chi ci ha seguito da lontano leggendo il manga!
Speriamo che continuerete a seguirci, anche se la GeeJay ci mette i secoli a tradurre i capitoli...
COPIA I CODICI, NON L'IMMAGINE PER FAVORE. ^^
<a href="http://shitsuji-samanookiniiri.forumcommunity.net/"><img src="http://i.imgur.com/GIW5y.png"></a>
<a href="http://shitsuji-sama.jimdo.com/"><img src="http://i.imgur.com/GIW5y.png"></a>
2 luglio 2012
Aggiunto il capitolo 14!!!!!!!
Yeeeeeeeeeeeeeeeee!!
Qui ho datto piovere eh! XD
8 settembre 2012
Chiedo umilmente perdono per il ritardo...
E' scandaloso...ma è successo: non ho segnalato l'uscota del volume 13 in Giappone...
*si butta a terra e si dispera*
Dirvi che ho abuto un mese del cavolo non mi giustifica lo stesso...
Mentre spero possa giustificare il ritardo col capitolo 15...
Ma ci sto lavorando!!! <3
9 giugno 2012
Aggiornata la sezione manga-altre edizioni!
^^
...sto lavorando al capitolo14!
Scusate...ci metto un sacco....!!!!!!!!!!!
:(
Comunque sono quasi a metà!
Ce la posso fare!!!
18 aprile 2012
Aggiunto FINALMENTE il capitolo 13!
Inizia il quarto volume!!!
13 marzo 2012.
Em...ho passato tre ore a provare a ricaricare il capitolo 12 e l'omake del volume 3 per la lettura online, ma non c'è santo.
Continua ad uscire errore indefinito...
-_-
...mi sono arresa per oggi o impazzisco!!!!
COMUNQUE!
Ho dovuto ricaricare per una cosa bella, spero almeno...
Cioè: ho reso disponibili per il download il capitolo 12 e l'omake.
Ma non è un download esterno al sito, per cui NON TROVERETE I LINK ESTERNI!
Potete scaricare SOLO da questo sito.
Guai a voi se li ricaricate altrove, eh?
...spero che vi faccia piacere.
Ho pensato che, data l'esistenza di certa gentaglia, qualcuno si sarebbe fatto il download da solo u.u
Per cui...per ora faccio così.
^_^
9 marzo 2012
Aggiunto anche l'omake del volume 3!
Si comincia il volume 4 ora! <3
8 marzo 2012
Evvivaaaaaaaaaaaaaaa!!!!
Caricato il capitolo 12!!!!
Ho sudato! O_O
Dato che da questo capitolo ci saranno solo le versioni online, me la sono vista brutta quando stamattina non mi funzionava flash player per caricare... O_O
Ma alla fine ho trionfato...
E auguri a noi donnine!!!
Per me è un piacere potervi proporre i capitoli per ogni festa...però... u.u
Devo muovermi di più... u.u
E' scandaloso quanto tempo sia passato...
D'altra parte ho avuto parecchie SECCATURE (ossia...per non chi non lo sa, gente che faceva soldi sulle mie traduzioni...)
ma non sto più ad annoiarvi...
Andate nella sezione Manga--->in italiano--->leggi online! ;)
Buona lettura... <3
29 febbraio 2012
Concludiamo in bellezza il mese!!!
*_*
Immagini dall'artbook appena aggiunte!
<3
20 febbraio 2012
Sembra che io sparita...ma non è affatto così!
Ho avuto solo alcuni...come dire...CONTRATTEMPI!
...che in pratica mi hanno fatto girare un pò le ***
No! Non si dicono queste cose su un sito dedicato ad un manga tanto raffinato! u.u
Comunque, sappiate che sono viva e sto lavorando al capitolo 12!
Solo lo troverete esclusivamente in lettura e mai più in download, perchè certa gente si era messa a rubare i link e a farci su soldi.
Quindi ho interrotto tutti i progetti che seguivo, tranne questo perchè ci tengo troppo! <3
Però...i cambiamenti ci saranno...
Mi spiace tantissimo per chi era solito venire a scaricare liberamente e ne faceva un uso lecito... :(
Ma non voglio rischiare guai legali per colpa di certa gente u.u
Ad ogni modo...
BIG NEWS!
Oggi è uscito in Giappone il volume 12!!!
Non vedo l'ora di sapere come è proseguita la storia!!! <3<3
Aggiunta la cover nella sezione manga!
A presto e grazie per la vostra pazienza...
<3
23 dicembre 2011
Aggiunto il capitolo 11!!!
A differenza di quanto scritto in precedenza, ho deciso di lasciare aperti i link.
Spero di non aver fatto la scelta sbagliata...
Confido nel buon senso degli utenti...affinchè non mi rubino più i vari lavori...
Spero vi faccia piacere...
BUON NATALEEE!!!
<3<3<3
11 dicembre 2011
Natale si avvicina!!! *_*
CLICCA QUI PER I CODICI: http://shitsuji-samanookiniiri.forumcommunity.net/?t=49071264
27 novembre 2011
Nuova cover di Betsuhana dedicata a Shitsuji-sama no Okiniiri!
11 novembre 2011
Aggiunte due sezioni nella gallery: immagini da Twitter e Blog di Izawa Rei e Fan Art!
28 ottobre 2011
La GeeJay (io...) ha fatto fiasco...
e non ho segnalato l'uscita in Giappone del volume 11!!!!
Perdonooooooooooooooooooo!!!
Cerco di farmi perdonare...
*inchino profondo*
Dato che Halloween è in arrivo...
Em...ho creato questa zucca...spero che vi piaccia! ;)
CODICE DA COPIARE - NON MODIFICARE PER FAVORE
<a href="http://shitsuji-samanookiniiri.forumcommunity.net/" target="_blank"><img src="http://img64.imageshack.us/img64/1825/halloween1a.png" border="0"/></a>
oppure con rimando al sito:
<a href="http://shitsuji-sama.jimdo.com" target="_blank"><img src="http://img64.imageshack.us/img64/1825/halloween1a.png" border="0"/></a>
15 ottobre 2011
Capitolo 10 aperto a tutti!
Agiunto il link per il download!
12 ottobre 2011
UN ANNO DI SITO!!!!!
Diamo il via ai festaggiamenti!!!
Dato che è un giorno speciale, aggiungo subito il capitolo 10!
In realtà d'ora in poi i capitoli verranno messi sul forum GeeJay Project: Manga+Anime in anteprima per chi frequenta il forum. Leggete tutto qui: http://geejayprojectmanga.forumcommunity.net/?t=48025503
Ma data l'occasione...metto il manga da leggere ONLINE!
Venerdì ci sarà anche il download! ;)
4 ottobre 2011
Aggiunto un assaggino della traduzione del Drama CD!
Lo trovate nella nuova sezione "Traduzione Drama CD" e sul forum!
Altre novità:
sul forum sono state aggiunte tante immagini dal manga e altre sono in arrivo, faccine tratte dal manga...e il GDR va avanti! *_*
Il capitolo 10 è a buon punto...tornate presto!
16 settembre 2011
Aggiunte info sull'edizione cinese del manga Shitsuji-sama no Okiniiri!
20 agosto 2011
Finalmente...aggiunto il capitolo 9 in italiano!!!!
Aggiunte anche immagini e news sull'edizione tailandese!!
19 agosto 2011
Non sono sparita eh...anzi...XD
Se frequentate il forum...sapete che ci sono!
Domani arriva il capitolo 9!
E oggi...ho aggiunto info e cover del volume 5 per l'edizione francese del nostro fav manga!
22 giugno 2011
Rinnovo layout per il sito e il forum!
(cioè...il forum solo il logo...dato che non è molto che l'ho risistemato :P)
Aggiunto anche un bannerino e due copertine del magazine Betsuhana dedicate a Shitsuji-sama no Okiniiri!!! *_*
16 giugno 2011
Aggiunta la cover del volume 4, in uscita in Francia!
9 giugno 2011
Aggiunto l'omake del volume 2!
E ora si passa la volume tre! Yuhooooo!
5 giugno 2011
Aggiunti: capitolo 5 completo, capitolo 6, 7 e 8!!!!
^_^
8 maggio 2011
Caricata la prima parte del capitolo 5!!!
E siamo al volume due!!!!! *_*
4 maggio 2011
In Francia è uscito il terzo volume del nostro manga preferito!!!
20 aprile 2011
Aggiunto l'omake del primo volume!
...messo anche il link per scaricare direttamente tuuutto il volume 1, anzichè capitolo per capitolo!
Capitolo 5...in lavorazione!
17 aprile 2011
Caricato il capitolo 4 completo!!!!
^_^
15 aprile 2011
Aggiunta la cover del quarto drama cd!
Novità in arrivo: seconda parte capitolo 4 (che ha anche un omake)...
Traduzione di parte di un drama cd!
^_^
4 aprile 2011
Caricato...infine finalmente-alleluia-il capitolo 4 tradotto!
In realtà è la prima parte :P
Ma meglio di niente, no? XD
...ho deciso che vedrò di dividere i capitoli, di modo da essere più veloce!
...quindi a presto con la seconda parte!!
^_^
29 marzo 2011
A parte lo scandoloso interminabile tempo che ci sto mettendo a tradurre il capitolo 4...
vi garantisco che ce la sto mettendo davvero tutta (ho troooooppe cose da fare!!! :()...ma vi ho trovato un gioco di carte online!!!
E' troppo divertente! Ci passerei le ore... :P
Trovate tutto nella sezione "Altro"!
Aggiunti anche altri personaggi e una nuova immy!
^_^
18 marzo 2011
Oggi esce in Giappone il volume 10 del manga!!!! ^_^
Questa la copertina:
Non è stupenda?!!! *_*
Altra news!!!
Il 25 maggio uscirà il quarto Drama CD!!!!! *_*
La storia coprirà il capitolo 22 e 23 del manga, con tanto di bonus!!!
(news da http://www.marine-e.net )
Colgo l'occasione per aggiungere due parole su quanto avvenuto in Giappone...
Nell'essere loro vicino, voglio rassicurare che Izawa Rei sta bene e che continua a lavorare a Shitsuji-sama no Okiniiri! :)
Speriamo davvero che il Giappone possa riprendersi presto e che l'allarme per il nucleare rientri...
<3
27 febbraio 2011
Ricaricato il primo capitolo del manga!
Qualità migliore e una correzione :P
...in arrivo anche la sistemazione per i capitoli 2 e 3 ...e ovviamente il capitolo 4!
Aggiunta anche la data di uscita del volume 10 in Giappone, ossia il 18 marzo!!!! *_*
Non vedo l'ora...anche perchè questa volta vi posso dire una bella cosa: ho in programma di acquistare direttamente dal Giappone il manga e i volumi di Betsuhana!!!!
Stay tuned!!!!
22 febbraio 2011
In Francia è in uscita il secondo volume di Lady and Butler!
^_^
Tutte le info della sottosezione "Altre edizioni", in manga.
11 febbraio 2011
Aggiunte info su Izawa Rei e anche un nuovo bannerino!
La pulizia del capitolo 4 è quasi finita...
anche se un nuovo ostacolo vuole fermarmi: ho il muose che non va...
è il portatile, quindi non posso fare molto...
ma cercherò di risolvere il prima possibile!
Aggiunto anche un nuoco sondaggio!
Poi...so di essere noiosa...ma io vi aspetto sempre sul forum!
Il GDR ha 12 personaggi ora! ^_^
6 febbraio 2011
Aggiunte 5 immagini!
Ok, solo una è nuova nuova...però le altre sono versioni intere che sono state usate per le copertine del manga!
Io ero felicissima quando le ho trovate...
spero valga anche per voi... *_*
5 Febbraio 2011
Aggiunte le prime pagine di anteprima della storia extra su "Be with you" - vedi sezione Manga Extra.
Io vi aspetto sempre sul forum! *_*
Il nostro GDR conta 10 personaggi ora!
27 gennaio 2011
Aggiunta una sottosezione a manga: le immagini di introduzione ad ogni capitolo!
...Comunico anche che la lavorazione al capitolo 4, ultimo del primo volume, prosegue...
presto un'anteprima!
In arrivo anche i riassunti dei capitoli, oltre a quelli già tradotti in italiano!
A presto!!
26 gennaio 2011
Aggiunta la sezione Media!
^_^
Vi invito a partecipare al nostro GDR sul forum!
Spero di trovarvi li!
21 gennaio 2011
Super news!!!
Il manga Shitsuji-sama no Okiniiri è stato pubblicato in Francia!!!!
Il titolo è Lady and Butler!
La casa editrice è Pika Edition.
In Francia il primo volume è uscito il 9 gennaio 2011.
Il secondo volume è in uscita a marzo.
Creo la sezione per le altre dedizioni del manga!
Lì troverete tutte le info! ;)
Che gioia!!!!
Magari arriverà presto anche in Italia!!! *_*
16 gennaio 2011
Rieccomi!!!!
Non vi dico quanti casini...in questo inizio anno...
Ad ogni modo...
FINALMENTE ho caricato il capitolo 3 del manga tradotto in italiano!!!!
Lo trovate nella sezione Manga da scaricare e anche, ovviamente, nella sottosezione per leggerlo online! ^_^
E' davvero un bel capitolooooo!!! *_*
Spero apprezzerete quanto me...
Aggiunte anche nuove immagini, il riassunto del capitolo caricato e un banner!
A presto!
18 dicembre 2010
Aggiunta la sezione "Altro"!
In arrivo anche nuove immagini! ^_^
6 dicembre 2010
Approdo su Facebook compiuto!!!
Aggiungete la pagina!! *_*
30 novembre 2010
Nasce il forum esclusivamente dedicato a Shitsuji-sama no Okiniiri!
http://shitsuji-samanookiniiri.forumcommunity.net/
Vi aspetto li! ^_^
26 novembre 2010
E le novità sono arrivate!!!
Oggi:
aggiunte immagini;
aggiunti i dettagli sul titolo (sezione Dettagli e curiosità);
aggiunta la sezione Speciale Artbook;
aggiunta la sottosezione Copertine di Betsuhana, nella sezione manga;
aggiunti personaggi;
aggiunta sezione Manga extra!
^_^
24 novembre 2010
Aggiunta la sezione sondaggi!
In arrivo tante novità e immagini!
Stay tuned!
23 novembre 2010
Alla ricerca di informazioni su una storia extra che ha il nome di 執事様のお気に入り ノベル＆コミック Be with You！
21 novembre 2010
Aggiunto finalmente il capitolo 2 tradotto!
Lo trovate sia in download che da leggere online! ;)
Buona lettura!
Aggiunto anche il riassunto per lo stesso capitolo!
^_^
A presto con l'anteprima del capitolo 3!
30 ottobre 2010
Aggiunta un'anteprima del capitolo 02 tradotto! ^_^
...Buon Halloween a tutti!
24 ottobre 2010
Aggiunta la sezione dei riassunti!
Messo il riassunto del primo capitolo! ^_^
19 ottobre 2010
E' uscito - in Giappone - il volume numero nove!!!
18 ottobre 2010
Caricato il primo capitolo tradotto in italiano!
Buona lettura!
16 ottobre 2010
Messi i banner! ^_^
13 ottobre 2010
Aggiunte info sui personaggi e tante immagini!
12 ottobre 2010
Ed eccomi qui!
Alla fine non ho resistito e ho fatto un sito anche per questo fantastico manga!
Devo dire che ormai di manga ne ho letti, ma questo è in assoluto uno dei migliori, se non IL migliore!
I disegni mi piacciono infinitamente, la storia è molto carina e poi...è un manga molto raffinato!
Non vi pare...solo guardando un pò di immagini?
Beh...spero vi possa piacere almeno un pò...
Intanto la creazione del sito è iniziata: oggi ho messo, trama, info sul manga, immagini, info sui Drama CD e info sulla mangaka!
Presto il primo capitolo tradotto da me in italiano e tutto il resto!
A presto!
